voyageur route Edit